دوبله فارسي فیلم  رستاخیزهای ماتریکس

دوبله اول | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار: علی مطلق 

مترجم: الهام آرادمهر 

باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان :

کیکاووس یاکیده  |ریوز کیانو | نیو

شروین قطعه‌ای | نیل پاتریک هریس | روانکاو

فریبا رمضان‌پور | کری آن ماس | ترینیتی

شایان شام‌بیاتی | یحیی عبدالمتین ای | مورفیوس

مریم بنایی | پریانکا چوپرا جوناس | ساتی

مریم معینیان | مومبای ماینا | الستر

فرزانه شجاعی | جادا پینکت اسمیت | نیوب

نیما نکویی  | توبی اونوومره | سیک

محمد بهاریان، پارسا کجوری | جاناتان گروف | اسمیت

محمدرضا رادمهر، سعید داننده | برایان جی اسمیت | برگ

علیرضا علیشاهی | اندرو لوئیس کالدول | جود

ارسلان جولایی | ارندیرا ایبارا | لکسی

مریم رادپور | جسیکا هنویک | باگز

حامد بیطرفان، علی‌اصغر قره‌خانی، مریم اعتضادی، ناهید حجت‌پناه، سورنا حدادی