دوبله فارسی فیلم پدرخوانده: قسمت سوم

عوامل دوبله :
مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
تیتراژ / رادیو / گوینده متن : خسرو شمشیرگران
خسرو خسروشاهی | آل پاچینو / دون مایکل کورلئونه
شهلا ناظریان | دایان کیتون / کی آدامز
نگین کیانفر | تالیا شایر / کانی کورلئونه ریتزی
منوچهر والی زاده | اندی گارسیا / وینسنت مانچینی
نصرالله مدقالچی | ایلای والاک / دون آلتابلو
ناصر نظامی | جو مانته نا / جوی زاسا
سعید مظفری | جورج همیلتون / بی جی هریسون
مریم شیرزاد | سوفیا کاپولا / مری کورلئونه
زنده یاد حسین عرفانی | راف والونه / کاردینال لامبرتو
افشین ذینوری | فرانک د آمبروزیو / آنتونی ویتو کورلئونه
پرویز ربیعی | دونال دانلی / اسقف گیلدی
؟؟؟ | ریچارد برایت / آل نری
ناصر خویشتندار | جان آبینری / همیلتون بنکر | هلموت برگر / فردریک کینزیگ
مهرداد ارمغان | دان ناولو / دومینیک آباندانو | ریک آویلز / نقاب دار یک
غلامرضا الماسی | جان سوج /پدر اندرو هیگن | ویتو آنتوفرمو / آنتونی اسکالی یارو
خسرو شمشیرگران | ویلی براون / سیاستمدار در جشن
بهرام زاهدی | ویتوریو دیوزه / دون تومازینو | دیوید هیوم کنرلی  / عکاس جشن
مازیار بازیاران | انزو روبتی / دون لوچزی | ماریو دوناتونه / موسکا
غلامرضا صادقی | آل مارتینو / جانی فونتین | مایکل بوون / نقاب دار دو
نادر کی مرام | روجریو میراندا / بادیگارد دوقلو آرماند
بهمن هاشمی | کارلوس میراندا / بادیگارد دوقلو فرانچسکو
سیامک اطلسی | آل روسکیو / لئو کنی یو
نسیم رضاخانی | جسیکا دی چیکو / بچه | جیان ساوارینو پوئش / فرانچسکا کورلئونه
تورج نصر | میمو کوتیچی یو / عروسک گردان
زویا خلیل آذر | کاترین اسکورسیزی / زن در کافه
معصومه آقاجانی | آیدا برناردینی / زن در کافه
حسین خدادادبیگی | ؟؟؟ / گوینده اخبار
اسفندیار مهرتاش | ؟؟؟ -/ سهامدار کازینو
محمد یاراحمدی