دوبله فارسی فیلم پدرخوانده: قسمت دوم

عوامل دوبله :
تیتراژ / راوی : خسرو شمشیرگران
مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی | آل پاچینو / مایکل کورلئونه
پرویز ربیعی | رابرت دووال / تام هیگن
شهلا ناظریان | دایان کیتون / کی
منوچهر والی زاده | رابرت دنیرو / ویتو کورلئونه
ناصر خاوری | جان کازال / فردو کورلئونه
نگین کیانفر | تالیا شایر / کانی کورلئونه
ایرج رضایی | لی استراسبرگ / هایمن راس
منوچهر اسماعیلی | مایکل وی گاتزو / فرانکی پنتانگلی
ناصر نظامی | جی دی اسپرادین / سناتور پت گری
زنده یاد حسین عرفانی | گاستونه موچین / دون فانوچی
بهرام زاهدی | تام روسکویی / روکو لمپون
افشین ذینوری | برونو کربی / کلمنزوی جوان
مریم رادپور | فرانچسکا د ساپیو / جوانی های مامان کورلئونه
زویا خلیل آذر | مورگانا کینگ /مادر کورلئونه | ماریا کارتا / مادر ویتو
تورج نصر | لئوپولد تریسته / آقای ربرتو
خسرو شمشیرگران | دومینیک چیانزه / جانی اولا
ایرج سنجری | جان اپری / تسیوی جوان
بهمن هاشمی | جو اسپینل / ویلی چیچی
جواد پزشکیان | جوزپه سیلاتو / دون فرانچسکو چیچو
غلامرضا صادقی | ماریو کاتونه / دون تومازینو |جوزف دلا سورته / از محافظین مایکل
مهتاب تقوی | جیمز گوناریس –/ آنتونی کورلئونه
زهرا آقارضا | فی اسپین / خانم مارسیا راس
اکبر میرطاهری ؟؟؟ | کارمینه کاریدی / کارمینه روساتو
مازیار بازیاران | دنی آیلو / تونی روساتو
کیکاووس یاکیده | جیمز کان / سانی کورلئونه
زنده یاد ناصر احمدی | کارمینه فورستا / پلیس | وینسنت کاپولا / فروشنده خیابانی
جلیل فرجاد | نیک دیسکنزا / بارمن
زنده یاد مهین بزرگی | الدا مایدا / همسر پنتانجلی
زنده یاد ناصر خویشتندار | پل بی براون /مردی که سناتور را پای میکروفون میخواست | فیل فلدمن / سناتور اول
امیرهوشنگ قطعه ای | جانی نارانخو / مترجم کوبایی
مریم صفی خانی | ساوریا مازولا / خانم کلمبو
محمدعلی دیباج | ویلیام بورز /رئیس سنا | ادوارد فن سیکل / دکتر الیس آیلند
سیامک اطلسی | لیویو جورجی / فریاد زننده در سنزو ماما
محمد یاراحمدی | پیتر لا کورته / سینیور آباندانو ( مغازه دار )
نسیم رضاخانی | ؟؟؟ / پسربچه
مهرداد ارمغان