دوبله فارسی فیلم مرد عنکبوتی ۳

مدیر دوبلاژ : زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای

مترجم : حمیدرضا راهی

گویندگان :

شروین قطعه ای  | توبی مگوآیر | پیتر پارکر

نگین کیانفر | کریستین دانست |  مری جین

مهرداد ارمغان | جیمز فرانکو | هری آزبورن

زنده یاد حسین عرفانی | توماس هیدن | چارچ

تورج مهرزادیان | جی‌کی سیمونز | جیمزجونا جانسون

زویا خلیل آذر | رزماری هریس | مِی پارکر

زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | کلیف رابرتسون | بن پارکر

میرطاهر مظلومی | ویلیام دفو | گرین گابلین

علی اصغر رضایی نیک | ران پرکینز

سعید شیخ زاده | تافر گریس

سهیلا گلستانی  | بایرس دالاس هاوارد

زهره اسدی، کتایون اعظمی، امیر حکیمی، زنده یاد مهدی آرین نژاد، زنده یاد سیّد اکبر میرطاهری، آرزو روشناس، بهرام زاهدی، ایرج سنجری، الهام جعفرنژاد، مازیار بازیاران، رزیتا یاراحمدی و علی اصغر رضایی نیک

**در نسخه تصویر دنیای هنر گوینده تیتراژ زنده یاد بهرام زند و در نسخه صدا وسیما گوینده تیتراژ زنده یاد امیر قطعه ای هستند در بقیه موارد مشترک می باشند