دوبله فارسی فیلم ماتریکس ۳ : انقلاب‌های ماتریکس

صدا و سیما | قرن ۲۱ | کوالیما

عوامل دوبله :

مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب | امیرهوشنگ زند | حامد عزیزی، امیر منوچهری فر

مترجم : حمیدرضا راهی | حسین شایگان | یسنا ایروانی

گویندگان :

(منوچهر والی زاده | امیرهوشنگ زند | سعید مظفّری) کیانو ریوز | نئو | توماس اندرسون

(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد چنگیز جلیلوند) لارنس فیشبرن | مورفیوس

(مینو غزنوی | افسانه پوستی | افسانه پوستی) کری-ان ماس | ترینیتی

(پیام حسینیان | تورج مهرزادیان | تورج مهرزادیان) هوگو ویوینگ | مأمور اسمیت

(زؤیا خلیل آذر | زؤیا خلیل آذر | ثریّا قاسمی) مِری آلیس | اوراکل پیشگو

(زنده یاد ناصر احمدی | میرطاهر مظلومی | نصرالله مدقالچی) هلموت | بکایتیس : معمار ماتریکس

(وحید منوچهری فر | محمّدرضا مؤمنی | وحید منوچهری فر) هارولد پرینیو | لینک

(امیر حکیمی | محمّدرضا سیگارودی | رضا آفتابی) لمبرت ویلسون | مِروینجیان

(نگین کیانفر | مریم سیگارودی | مینو غزنوی) مونیکا بلوچی | پِرسیفون

(رضا آفتابی | تورج مهرزادیان | حامد عزیزی) هری لنیکس | فرمانده لاک

(مریم رادپور | مریم سیگارودی | شراره حضرتی) جیدا پینکت اسمیت | نایوبی

(امیر عطرچی | مجتبی فتح اللّهی | امیر منوچهری فر) گالین چو | سِراف

(مژگان عظیمی | پانته آ رهنمون | ناهید امیریان) تَنویر اَتوال | ساتی

(شهاب عسکری | بهمن هاشمی | رهبر نوربخش) ناتانیل لیز | کاپیتان میفونه

(بهمن هاشمی | کریم بیانی | کریم بیانی) ایان بلیس | بِین

(محمّدرضا مؤمنی | سینا زند | خشایار شمشیرگران) کلیتون واتسون | کید

(محمّدرضا سیگارودی | علیرضا دیباج | بهرام زاهدی) کورنل وست | کارگزار وست

(زهرا سوهانی | بتسابه کاظمی | مریم جُلینی) اِسی دیویس | مَگی

(شایان شام بیاتی | مجتبی فتح اللّهی | بهروز علی محمّدی) روپرت راید | ستوانِ لاک

(حسین سرآبادانی | محمّدرضا سیگارودی | آبتین ممدوح ) لَچی هولم | اسپارکس

(حمید منوچهری فر | بهمن هاشمی | غلامرضا الماسی) بروس اسپنس | قطار بان

(الهام جعفرنژاد | ؟؟؟؟؟ | صنم نکواقبال) رِیچِل بِلَکمَن | چارا

(فرشید منافی | شهراد بانکی | پویا فهیمی) پیتر لم | کولت

(بتسابه کاظمی | مینا حبیلی | کتایون اعظمی) نونا گای | زی

(علی محمّد اشکبوس | کریم بیانی | پویا فهیمی) ریچارد سیدِنهِم | گروهبان داک

(زؤیا خلیل آذر | زؤیا خلیل آذر | مَهین بُرزویی) رابین نوین | کارگزار دیلارد

(زنده یاد ناصر احمدی | نصرالله مدقالچی | خسرو شمشیرگران) آنتونی زربه | کارگزار هامان

(امیر حکیمی | علی اصغر رضایی نیک | مهدی امینی) کریستوفر کربی | ماوزر

(مریم رادپور | متانت اسماعیلی | مریم شاهرودی) تارینی مودالیِر | کامِلا

(امیر عطرچی | شهراد بانکی | آبتین ممدوح) زیک سی. اِستِلی | افسر عملیّات ماتیس

(شهاب عسکری | محمّدرضا سیگارودی | علیرضا باشکندی) برنارد وایت | راماکاندرا

(محمّدرضا مؤمنی | امیر منوچهری فر | فرزاد حسنی) رابرت مامون | ای کی

(محمّدرضا سیگارودی | علیرضا دیباج | رهبر نوربخش) دیوید بوئرز | عضو دسته کیو-بال

(زهرا سوهانی |بتسابه کاظمی | ساحل کریمی)  فرانسین بِل | کارگزار گریس

(حسین سرآبادانی | علیرضا دیباج | غلامرضا الماسی) آنتونی براندون وانگ | گوست

(الهام جعفرنژاد | پانته آ رهنمون | ساحل کریمی) جنویو اُرایلی | افسر ورتز

(فرشید منافی | امیر منوچهری فر | امیرصالح کسروی) رنه ناوفاهو | اپراتور در ورودی زایان