🔊 دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
📺 پخش از گپ‌فیلم

🔹مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
🔹مترجم: سیاوش شهبازی
🔹صدابردار: علی مطلق
🔹باند و میکس: آراز نوروزی

🎙گویندگان:
🔸کیکاووس یاکیده (تام کروز)
🔸مریم رادپور (هایلی اتوِل)
🔸نرگس فولادوند (ونسا کربی)
🔸فریبا رمضانپور (ربکا فرگوسن)
🔸کسری کیانی (کری الویس)
🔸شروین قطعه‌ای (سایمون پگ)
🔸شایان شامبیاتی (وینگ ریمز)
🔸مریم بنایی (پام کلمنتیف)
🔸سعید داننده (چارلز پارنل)
🔸مجید صیادی (گرگ تارزن دیویس)
🔸محمدرضا رادمهر (اسای مورالز)
🔸سعید میری (شیا ویگهام)
🔸سارا گرجی (اندرا وارما)
🔸امیررضا قلی‌نژاد (فردریک اشمیت)

دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا (صوت به صورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: شکیبا الهی
گوینده عناوین: مهیار ستاری
🔶 گویندگان:
🔸 منوچهر والی زاده (Tom Cruise / ایتن هانت)
🔸 مهرخ افضلی (Hayley Atwell / گریس)
🔸 سعید مظفری (Esai Morales / گابریل) ــ بازسازی صدا
🔸 کریم بیانی (Simon Pegg / بنجی)
🔸 حسین عرفانی (Ving Rhames / لوتر) ــ بازسازی از روی صدای حامد عزیزی
🔸 مریم جلینی (Vanessa Kirby / آلانا)
🔸 شیلا آژیر (Pom Klementieff / پاریس)
🔸 ژرژ پطروسی (Henry Czerny / کیتریج)
🔸 مینو غزنوی (Rebecca Ferguson / السا)
🔸 امیر حکیمی (Shea Whigham / مأمور جسپر بریگز)
🔸 رضا آفتابی (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
🔸 رهبر نوربخش (Rob Delaney / رئیس ستاد فرماندهی مشترک عملیات ویژه)
🔸 مهیار ستاری (Mark Gatiss / رئیس آژانس امنیت ملی)
🔸 سایر: امیرعباس پیام، سعید پورشفیعی، بابک پاییزان، امیررضا قلی نژاد، همایون میرعبداللهی و سورنا حدادی