دوبله فارسی فیلم “ترنسفورمرز: ظهور جانوران”

دوبله اول | صداوسیما
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : شهروز ولی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین : بهمن هاشمی
گویندگان : شایان شامبیاتی (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، سعید شیخ‌زاده (آنتونی راموس / نوا)، همت مومیوند (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال)، سیما رستگاران (دومنیک فیشبک / النا)، حسین خدادادبیگی (کولمن دومینگو / یونیکران)، علی منانی (آیدان دوین / بامبل‌بی)، شراره حضرتی (میشل یئو / ایر رایزر)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر دینکلیج / اسکروج)، بهروز علیمحمدی (کریستو فرناندز / ویلجک)، تورج نصر (جان دیماجیو / استراتوسفر)، ارسلان جولایی (پیت دیویدسون / میراژ)، نسرین کوچک‌خانی (لیزا کوشی / آرسی)، منوچهر زنده‌دل (توب نویگوی / ریک)، ناهید امیریان (دین اسکات واسکز / کریس)، نازنین یاری (سارا استایلز / جیلین)، اکبر منانی، رضا آفتابی، مهین برزویی، امیر حکیمی، رضا الماسی، بهمن هاشمی، شیلا آژیر، پویا فهیمی، علی‌اصغر رضایی‌نیک، کوروش فهیمی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، پریا شفیعیان، دانیال الیاسی
_______________________________
دوبله دوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صداپرداز: علیرضا اوحدی
گویندگان:کسری کیانی (نوا)، همت مومیوند (پرایمال)، سیما رستگاران (دومنیک فیشبک)، امیر بهرام کاویان‌پور (آپتیموس پرایم)، سعید داننده (پیتر دینکلیج)، فاطمه صبا (میشل یئو)، فرزاد احمدی (بامبل‌بی)، نغمه عزیزی پور، مریم راپور، مهناز عوض‌آبادیان، سعید میری، محمدرضا فصیحی‌نیا، علیرضا اوحدی و…
_______________________________
دوبله سوم | گپ‌فیلم
گویندگان: ناهید حجت پناه – سعید داننده – محمدرضا رادمهر – مهیار مهرتاش – پارسا حمیدی کجوری – محمدعلی جان پناه – مریم اعتضادی – همایون میرعبداللهی – زهرا سلیمی – مریم رادپور – مجید صیادی – مریم بنایی – علیرضا محسنی.
_______________________________
دوبله چهارم | سورن

مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : رضا سلطانی
همیاران ضبط : علی ضمیری و عرفان هنربخش

گویندگان : کسری نیک‌آذر (آنتونی راموس / نوا) ، علی ضمیری (پیتر کالن / اپتیموس پرایم) ، راضیه فهیمی (دومنیک فیشبک / النا) ، مینا مومنی (لیزا کوشی / آرسی) ، آیدین الماسیان (پیت دیویدسون / میراژ) ، علیرضا طاهری (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال) ، فریبا ثابتی (میشل یئو/ ایر رایزر) ، محمدرضا صولتی ، مسعود تقی‌پور ، سمیه الیاسی ، عرفان هنربخش ، بهزاد الماسی ، فرهاد اتقیایی ، ناصر محمدی ، عباس چهاردهی ، مصطفی جلالی ، مهناز آسوده ، مریم کیانی ، صادق سفیدباغی ، محمدحسین ممتحنی ، آزاده جوان ، امیرحسین صمدی ، پوریا زمانی‌راد