دوبله فارسی فیلم هری پاتر و زندانی آزکابان (دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | دوبله دوم
پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند | ناصر طهماسب
گویندگان:
(سعید شیخ زاده | افشین زینوری ) دنیل ردکلیف | هری پاتر
(امیرمحمد صمصامی | سعید شیخ زاده ) روپرت گرینت | رون ویزلی
(مریم شیرزاد | شوکت حجت ) اما واتسون | هرمیون گرینجر
(منوچهر والی زاده | کامبیز شکوفنده ) گری اولدمن | سیریوس بلک
(تورج مهرزادیان | ایرج سنجری ) دیوید تیولیس | ریموس لوپین
(منوچهر اسماعیلی | زنده یاد خسرو شایگان ) مایکل گمبون | آلبوس دامبلدور
(پرویز ربیعی | زنده یاد اکبر میرطاهری ) آلن ریکمن | سوروس اسنیپ
(زنده یاد حسین عرفانی | ناصر نظامی ) رابی کالترین | روبیوس هاگرید
(جواد پزشکیان | ?????? ) ورنون دورسلی
(شراره حضرتی | شراره حضرتی ) پم فریس | مارجوری دورسلی
(معصومه آقاجانی | فرانک رفیعی ) فیونا شو | پتونیا دورسلی
(همت مومیوند | غلامرضا صادقی ) رابرت هاردی | کورنلیوس فاج
(حسین سرآبادانی | بهروز علیمحمدی ) اولیور فلپس | جرج ویزلی
(اردشیر منظم | رضا الماسی ) جیمز فلپس | فرد ویزلی
(مازیار بازیاران | علیرضا شایگان ) دیوید بردلی| آرگوس فیلچ
(مریم صفیخانی | ?????? ) مینروا مگ گونگال