دوبله فارسی فیلم ریسک بزرگ (بازگشت پر خطر) (دو دوبله متفاوت)

گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول)
(منوچهر اسماعیلی | زنده یاد عطاالله کاملی) لینو ونتورا | آبل داواس
(منوچهر والی زاده | جلال مقامی) ژان پل بلموندو | اریک استارک
(زهره شکوفنده | شهلا ناظریان) ساندرا میلو | لیلیان
(میرطاهر مظلومی | مازیار بازیاران) میشل آردان | ریتون وینترون
(شهروز ملک آرایی | ایرج رضایی) کلود سروال | رائول فارژی یه
(علی مومیوند | سیاوش مینویی) مارسل برنی یه | کمیسر بلوم
(زنده یاد ایران برزگمهری راد | مریم رادپور) سیمون فرانس |ترز
(دکتر محمود فاطمی | حسین خدادادبیگی) مارسل دالیو | آرتور ژیبلن
(ناصر نظامی | محمدعلی دیباج) استن کرول | ریموند نالدی
(مهین برزویی | مریم رادپور) فرانسس آسلین | مادام وینترون
(متانت اسماعیلی | ناهید امیریان) ابر دزنو | پی یرو
(عباس نباتی | غلامرضا صادقی) فیلیپ مارچ | ژان مارتن
(مینا شجاع | مریم صفی خانی) ژانه پرز | ژاکلین شاپویی
(جواد پزشکیان | زنده یادمهدی آرین نژاد) بن نازه
(مازیار بازیاران | زنده یاد مهدی آرین نژاد) شاپیه
(زهرا آقا رضا | آزیتا یاراحمدی) میشل مریتز | سوفی
(زنده یاد علی اکبر گودرزی | ؟؟؟) | باسره
————
هردو دوبله قرار گرفت (دوبله دوم پیشفرض) در صورت تعویض دوبله، زیرنویس هم تعویض شود.